playwriting, contemporary Philippine drama in English, multilingualism in theatrical scripts, translation and adaptation in theatre, feminism, post-colonialism, Waray and Cebuano literature